Aveți grijă de copiii voștri

Zilele trecute am auzit din întâmplare o conversație dintre fiica mea și prietena ei, care ne era în vizită. Trebuie să spun că fiica mea are 7 ani. Este elevă în primul an de școală, iar prietena ei este cu 4 ani mai mare.

Așadar, stăteau și se jucau cu păpușile. Le îmbrăcau, vorbeau între ele. Fiica mea a propus să decoreze păpușa cu ceva și a spus: „Oh, uite ce set a ieșit!”, iar prietena ei, pe un ton didactic, a spus: „Nuuu, asta se numește looook. E un set de haine.”

Cât de amar a fost să aud asta… Problema este că sunt un adversar înverșunat al ideii ca limba rusă și, în general, întregul mod de viață rusesc să fie înlocuite fie cu engleza, fie cu americana, fie cu orice altceva. Aș vrea să ne păstrăm identitatea proprie și să nu devenim o umbră a americanilor.
Desigur, fetița nu are nicio vină. Ea doar absoarbe toate cuvintele pe care le aude din mass-media, le citește pe panouri, le aude de la părinții ei.

Dar ce ar trebui să fac eu? Cum să-mi educ copiii într-o societate pentru care limba maternă și tradițiile propriului popor nu mai înseamnă nimic? Cum să-l învăț pe copil să-și iubească patria prin limba maternă, cântece și basme și să nu devin pentru el acel tată plictisitor și sever care interzice desenele animate pe care toți colegii le urmăresc cu plăcere; care se strâmbă dacă aude cântecul american de felicitare „Happy Birthday to you”; sau care își dă ochii peste cap când, pe undeva, începe să răsune cântecul de Anul Nou „Jingle Bells”?

Și spuneți-mi, vă rog, cum să nu interzic aceste desene animate sălbatice? Cum să nu mă strâmb când copiii marelui popor rus cântă un cântec american de felicitare în locul celor rusești? Cum să nu-mi dau ochii peste cap când, de Anul Nou, din fiecare colț, în loc de cântece rusești de sărbătoare, se aude unul singur — „Jingle Bells”?

Pentru a clarifica lucrurile și a răspunde din start posibilelor reproșuri, menționez că iubesc limba engleză. O studiez eu însumi și vreau ca fiica mea să o cunoască de asemenea. Și îi îndemn pe toți, pe lângă limba maternă, să cunoască măcar încă o limbă străină. Dar înțelegeți, oameni buni, asta deja seamănă cu o boală. Deschideți YouTube-ul în limba rusă, uitați-vă la titlurile transmisiunilor. Sunt de câteva ori mai multe titluri în engleză decât în rusă! Intrați într-un centru comercial și de divertisment. Acolo, inscripțiile în chirilică le poți număra pe degete! Totul este în latină și peste tot se aud anglicisme…

Dar vreau să revin la problema educației. Zilele trecute, în grupul de părinți, a fost trimisă o înregistrare în care se arată cum învățătoarea le-a organizat copiilor noștri o încălzire. A pornit o melodie și le arăta mișcările, iar copiii repetau după ea. Și totul ar fi fost bine… dar melodia era „Skibidi Pa-pa”. Toți părinții au primit ideea acestui dans cu entuziasm! Încercările mele de a-i convinge că melodia și interpretul sunt inacceptabile pentru o instituție de învățământ nu au dus la nimic.

Am prezentat traducerea cântecului, care este clar nepotrivită pentru o instituție de învățământ. Am trimis exemple din alte creații ale acestui interpret, dar părinții doar râdeau și chiar găseau materialele prezentate curioase și amuzante pentru ei. Și iată din nou întrebarea — Cum? CUM să educi un copil într-o societate care nu se îngrijește de păstrarea propriei demnități și, sub un vesel „HI-HI”, execută mișcări pe „Skibidi pa-pa”?

Desigur, cu învățătoarea a fost deja stabilită o discuție. Va trebui să-i sugerez că a face activități pe muzica unor astfel de interpreți este același lucru cu a organiza o serbare pentru copii pe muzica formației „Sector Gazei”, populară în anii ’80–’90…

Și, dragi părinți, încercați să-i explicați copilului vostru diferența dintre Ded Moroz și Moș Crăciun. Desigur, nu trebuie să-i opuneți unul altuia ca pe ceva ostil. Fiicei mele i-am explicat în ce constau diferențele și i-am spus că Moș Crăciun dăruiește copiilor din alte țări, iar la noi există Ded Moroz, al nostru, și nu trebuie să-l uităm.

Iar de ziua de naștere, măcar o dată, adunați-vă într-un cerc, adulți și copii. Și învârtiți-vă cu voie bună pe „Karavai”, dar învârtiți-vă atât de repede încât toți să cadă de râs și bucurie! De o sută de ori mai vesel decât tristul: „Happy Birthday to you”…

Vă asigur că, după ce am arătat asta în rândul rudelor mele, acum de fiecare dată așteaptă cu nerăbdare când va fi din nou „Karavai”. Și sunt ADULȚI! Ce să mai vorbim de copii! Ei sunt pur și simplu în al nouălea cer de fericire. )))

Aveți grijă de copiii voștri.