Перукуа - Могущественный человек потерял свою силу (Видео)

 

Мать Земля отвечает в новом музыкальном видео Перукуа «Mighty Man» («Могущественный человек»)...

 

Перевод песни - «Mighty Man» («Могущественный человек»)

Mighty man strong and courageous

[Могущественный человек, сильный и отважный]

You have a sickness that's globally contagious

[У тебя болезнь, которой заражён весь мир]

It began back in the age

[Она началась ещё в те времена]

When you made a Declaration of Independence

[Когда ты провозгласил Декларацию Независимости ]

From your Great Mother

[От своей Великой Матери]

Foolishly creating money as a God

[Безумно возведя деньги в ранг бога]

How could you create a currency

[Разве мог ты создать валюту]

Greater than that of the fruits of love

[Которая была бы выше, чем плоды любви]

You leave a foolish legacy

[Ты оставляешь глупое наследство]

Your shoulders are tight

[Твои плечи крепки]

Your body is a rock

[Твоё тело – скала]

But keep pushing forward

[Но продолжай двигаться вперёд]

Enslaved to that money god

[Порабощённый этим божеством денег]

Don't trust in her

[Не верь в неё]

She can steal your mind

[Она может украсть твой разум]

And destroy all that you create

[И разрушить всё, что ты создал]

Don't show your vulnerability

[Не показывай своей уязвимости]

Your weakness , your heart she can break

[Своей слабости, она может разбить твоё сердце]

Mighty man strong and courageous

[Могущественный человек, сильный и отважный]

You have a sickness that's come through the ages

[У тебя болезнь, которая прошла сквозь века]

Her primal nature makes you afraid

[Её первобытная природа пугает тебя]

Tame her, control her

[Приручи её, контролируй её]

Then you'll surely own her

[Затем ты несомненно завладеешь ей]

Replace her with a god of technology

[Замени её богом технологий]

Spend your day in prayer

[Проводи свой день в молитве]

On your cell phone and computer

[Перед своим телефоном и компьютером ]

She gives you all of her oceans to swim

[Она отдаёт тебе все свои океаны, чтобы плавать ]

She gives her waterfalls to wash your spirit clean

[Она отдаёт свои водопады, чтобы ты очищал свой дух ]

She gives you mountains to climb her heights

[Она отдаёт тебе горы, чтобы ты покорял вершины ]

She brings the darkness to rest you in silence

[Она приносит темноту для твоего отдыха и тишины ]

There's no need to conquer her

[Нет нужды бороться с ней ]

She gives herself freely

[Она итак свободно отдаёт себя ]

Her power and beauty

[Свою силу и красоту ]

When you cut your roots from her

[Когда ты отрываешь свои корни от неё ]

The world became unsafe

[Мир становится беззащитным ]

Your pain made you separate

[Твоя боль делает тебя отделённым]

She keeps reaching you with her daughters

[Она пытается достучаться до вас через своих дочерей]

To switch off your mind and open open up your heart

[Отключить ваши умы и открыть, открыть ваши сердца]

She keeps calling you to her daughters

[Она продолжает звать вас через своих дочерей]

To give you a reason to love and to trust again

[Чтобы дать вам смысл любить и доверять снова]

Enter her body without your love

[Вмешиваясь с её тело без любви]

You will confuse her and dry up her essence

[Вы смутите её и высушите её сущность]

Use her essence dishonestly

[Используйте её суть бесчестно]

And she builds a world of obsessive anxiety

[И она создаст вам мир одержимого беспокойства]

Wake up oh mighty man

[Очнись, о могущественный человек]

Wake up oh frightened man

[Очнись, о напуганный человек]

Wake up oh lifeless man

[Очнись, о безжизненный человек]

Put your roots down in her lone to surrender

[Верните свои корни в её лоно и сдайтесь]

Put your roots down in her listen, be tender

[Верните свои корни в её вслушивание и будьте аккуратны]

Put your roots down in her breathe, in her essence

[Верните свои корни в её дыхание, в её существо]

Put your roots down in her touch you with presence

[Верните свои корни в её прикосновение присутствием]

Put your roots down in her merry, her truly

[Верните свои корни её радости, её естеству]

Put your roots down in her – she is your beauty

[Верните свои корни ей – она ваша красота]

Put your roots down in her – be her love maker

[Верните свои корни ей – будьте её возлюбленными]

Man and woman kissing, touching, breathing

[Мужчинами и женщинами, целующими, касающимися и дышащими ]

Put your roots down in her – be her caretaker

[Верните свои корни ей – заботьтесь о ней ]

Put your roots down in her... and be her dependable

[Верните свои корни ей… и будьте надёжны]