Видео-презентация Ecology
Концепция Экопоселения

Самое сложное для перевода слово




 

Самое сложное для перевода слово — это «mamihlapinatapai»

Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) — слово из языка племени Яган (Огненная Земля). Оно указано в Книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее сжатого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов.

Mamihlapinatapai означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».

 

 

Источник: vk.com

 

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ
Вторник, 27 Август 2013 г. 9:59
Просмотров: 3677

Читайте так же

Сезон сбора молодых листьев лопуха уже начался. Хотя чаще всего в народной медицине применяют его корень, верхняя часть ...
94
Эмоции — это внутренние импульсы, влияющие на психоэмоциональное состояние человека. В повседневной жизни они естественн...
10572
Исследователи сделали удивительное открытие — на высоте около 7200 км над нашей планетой существует невидимый барьер, ко...
174537
Состав и полезные компонентыКорень конского щавеля богат дубильными веществами (до 12%), содержит производные антрахинон...
324