Видео-презентация Ecology
Концепция Экопоселения

Самое сложное для перевода слово




 

Самое сложное для перевода слово — это «mamihlapinatapai»

Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) — слово из языка племени Яган (Огненная Земля). Оно указано в Книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее сжатого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов.

Mamihlapinatapai означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».

 

 

Источник: vk.com

 

Вторник, 27 Август 2013 г.
Просмотров: 3076

Читайте так же

Мы воспринимаем окружающую действительность через наши органы чувств, получая информацию об окружающем мире через зрение...
88
Общаясь с многими современниками, я сделал интересное наблюдение. Абсолютное большинство наших граждан надеются на светл...
86
Ассоциация педиатров Германии убеждает родителей не покупать смартфоны детям, если им нет еще 11 лет.Президент ассоциаци...
102
Человечеству не нужно столько секса, сколько ему навязывают Анфиса Чехова, Зигмунд Фрейд, Памелла Андерсон, Шерон Стоун ...
141