Видео-презентация Ecology
Концепция Экопоселения

Самое сложное для перевода слово




 

Самое сложное для перевода слово — это «mamihlapinatapai»

Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) — слово из языка племени Яган (Огненная Земля). Оно указано в Книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее сжатого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов.

Mamihlapinatapai означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».

 

 

Источник: vk.com

 

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ
Вторник, 27 Август 2013 г. 9:59
Просмотров: 3832

Читайте так же

Кремний — микроэлемент, о котором редко говорят, но без него невозможно здоровье соединительной ткани. Он нужен для элас...
62
Когда мы слышим слово «рабство», перед глазами возникают картины далёкого прошлого: цепи, кандалы, принуждение. Однако с...
82
Когда современный человек думает о древности, он обычно представляет античный мир. Однако для самих греков и римлян суще...
73
Хотя и считается, что технология беспахотного земледелия появилась впервые в России в XIX веке. Первым практиком и тео...
5607