Trei poveşti de Steve Jobs (video)
Acest articol a fost tradus prin intermediul Google translate
Acest fondator al Apple pentru a absolvenţilor de la Universitatea Stanford în drumul său spre succes.
Prima povestire - despre punctele de legătură.
Am renuntat la Reed după primele 6 luni de antrenament, dar a rămas acolo ca un oaspete "pentru aproximativ 18 luni, până în cele din urmă el a plecat. De ce am abandonului?
A inceput inainte sa ma nasc. biologice Mama mea a fost tineri şi necasatorita încă student, şi ea a decis să-mi pun pe educaţia altora. Ea a vrut să adopte mine oameni cu studii superioare, şi am fost destinată să cadă în avocat de familie. Cu toate acestea, un minut inainte sa ma nasc, ei au decis că au vrut o fată. Ei o numesc pe timp de noapte şi a întrebat: "un baietel neaşteptate. Luaţi "?" Ei au spus: Desigur. " Apoi mama mea a aflat că mama vitregă a mea nu a avut absolvit de la colegiu şi tatăl meu nu a avut niciodată absolvit scoala. Ea a refuzat să semneze documentele de adoptare. Doar câteva luni mai târziu îmbunat atunci când părinţii mei a promis că voi merge la colegiu.
Şi 17 de ani mai târziu, m-am dus. Am ales naivitate un colegiu care a fost aproape la fel de scump ca la Stanford, şi părinţii mei "toate economiile au fost cheltuite pe el. După şase luni am văzut nici un punct în acest studiu. Nu ştiu ce vreau să fac în viaţa mea şi nici o idee cum colegiu ma va ajuta sa-l dau seama. Am cheltuit banii părinţilor mei au salvat întreaga viaţa lor. Asa ca am decis să renunţe la şi de încredere că totul va fi bine. La început am fost speriat, dar Privind înapoi, am înţeles că această decizie a fost cel mai bun în viaţa mea.
Nu a fost tot romantice. Nu am avut o camera de camin, aşa că am dormit pe podea, în prieteni. Am predat de sticle de "Coca-Cola", cu 5 centi pentru a cumpara alimente, şi a umblat 7 mile în oraş în fiecare duminica seara pentru a obţine o masă bună o săptămână, la templul Hare Krishna. Am iubit-o. Şi o mare parte din din ceea ce am dat în urma cu curiozitatea mea şi instinctele, iar mai târziu a venit la îndemână.
Iată un exemplu: Reed College este renumit pentru cea mai buna rata de caligrafie. De-a lungul campusul fiecare poster, fiecare semn a fost scris de mână elegant pe mână. Deoarece am fost expulzat şi nu merg regulat la cursuri, am semnat pentru lecţii pe caligrafie. Am aflat despre serif si sans serif, spaţiu între diferite perechi de litere. Pe ce face tipografie mare mare. A fost frumos, istoric, artistic într-un mod subtil pe care ştiinţa nu poate să fie capabil să înţeleagă.
Nici unul dintre aceste părea a fi utile în viaţa mea. Dar zece ani mai târziu, atunci când am fost proiectarea primul computer Macintosh, că totul a venit înapoi. Mack a fost şi primul calculator cu tipografie frumos. Dacă nu au fost cu privire la acest unic curs de la facultate, Mac ar fi avut niciodată fonturi multiple sau proporţional fonturi spaţiate. Păi, din moment ce Windows este copiat doar pentru Mac, probabil că nu computere personale [-calculator] PC-ul le-ar avea acolo.
Dacă nu aş fi abandonat, mi-ar fi renunţat niciodată în această clasă la caligrafie şi computere personale nu ar putea avea tipografia minunat că ele sunt acum.
Desigur, era imposibil să combine toate evenimentele împreună, când am fost în colegiu. Dar zece ani mai târziu a fost foarte, foarte clar.
Repet: nu puteţi combina literele (evenimente), aşteaptă cu nerăbdare, o poti face, sa ne uitam inapoi. Deci, va trebui să aibă încredere că punctem, care se va conecta cumva în viitor. Aveţi încredere în ceva: intestinului, destinul, viaţa, karma - indiferent. Această abordare nu ma lasa în jos, şi-a schimbat viaţa mea.
A doua poveste - despre dragoste şi pierdere
Am fost norocos - am găsit vocaţia sa. Woz [Steve Wozniak] si am inceput Apple in garajul parintilor mei, atunci când am fost 20. Am muncit din greu şi în zece ani, Apple a crescut de la doi oameni într-un garaj pentru o companie internationala cu o cifra de afaceri de 2 milioane dolari şi un personal de 4000 de angajaţi. Am lansat doar crearea de cele mai bune noastre - Macintosh - un an mai devreme, înainte m-am întors doar 30.
Şi apoi m-am concediat. Vă întreb, cum poţi fi concediat de la o companie ai început? Ei bine, ca Apple a crescut noi am angajat oameni talentati, iar in primii cinci ani toate au mers bine. Dar apoi viziunile noastre de viitor au început să devieze şi în cele din urmă am avut o ceartă. Consiliul de administraţie nu ma suport, asa ca la 30 am fost concediat. Şi foarte public afară. Care a fost sensul vieţii mele adulte intreaga a fost plecat.
Pentru mai multe luni nu ştiam ce să fac. M-am simţit că am lăsat de generaţiile anterioare de antreprenori jos - că am avut renunţat bagheta atunci când am trecut-o. M-am întâlnit cu David Packard si Bob Noyce şi a încercat să-mi cer scuze pentru ceea ce a făcut. Acesta a fost un eşec foarte public şi chiar am crezut despre fuga. Dar ceva încet a început să zori - Te-am iubit încă său loc de muncă. Cursul evenimentelor de la Apple a avut totul uşor schimbat. Am fost respinsă, dar am iubit. Şi în final, am decis să înceapă peste tot din nou.
Apoi, nu am dat seama, dar sa dovedit că obtinerea concediat de la Apple a fost cel mai bun lucru care ar putea intampla cu mine. Sarcina de a fi de succes a fost înlocuit cu uşurinţă din nou incepator, mai puţin sigur în legătură cu orice altceva. Ea mi-a eliberat pentru a intra una din perioadele cele mai creative din viata mea.
In urmatorii cinci ani, am început o companie numit NeXT, o altă companie numită Pixar, şi a căzut în dragoste cu o femeie uimitoare care va deveni soţia mea. Pixar a creat primul calculator animat "Toy Story», iar acum este cel mai de succes studio de animaţie din lume. Într-un viraj de evenimente remarcabile Apple a cumparat NeXT,, m-am dus înapoi la Apple, şi tehnologie dezvoltată de la NeXT a fost în centrul acestui renaştere de Apple. Si Lauren şi am o familie minunata.
Sunt sigur că nici unul dintre acest lucru ar fi întâmplat dacă nu am avut a fost concediat de la Apple. Medicamentul a fost amar, dar pacientul nevoie de el. Câteodată viaţa te loveşte în cap cu o cărămidă. Dar nu vă pierdeţi speranţa. Sunt convins că singurul lucru care a pastrat-mi merge la locul de muncă, a fost dedicare.
Ai nevoie de a găsi ceva ce vă place. Munca ta este de a umple o mare parte din viaţă şi singura modalitate de a fi cu adevărat mulţumit - faci ceea ce crezi ca este mare. Şi singura modalitate de a atinge succesul - place ceea ce faci. Dacă nu aţi găsit încă, sa mai caut. Nu te opri. Aşa cum se întâmplă cu toate problemele de inima, veţi şti atunci când îl găsesc. Şi, ca orice relaţie de mare, doar devine si mai bine cu varsta. Deci, sa mai caut până când îl găsiţi. Nu te opri.
Povestea mea a treia - despre moarte.
Când am fost 17, am citit un citat. Ceva de genul: "Daca vii in fiecare zi de parcă ar fi ultima, într-o zi va fi bine." Citat produs o mare impresie pe mine, iar din ultimii 33 ani, mă uit în oglindă în fiecare dimineaţă şi mă întreb: "Dacă astăzi au fost ultima zi din viaţa mea, dacă am vrut să fac ce sa fac azi?" şi ori de câte ori răspunsul a fost "Nu" pentru mai multe zile la rând, am dat seama că ceva a trebuit să fie schimbat.
Memoria că voi muri în curând - cel mai important institut un instrument, care mă ajută să ia decizii dificile in viata mea. Pentru orice altceva - avizul altcuiva. Mândrie, teama de eşec - toate acestea paleste in fata mortii, lăsând doar lucrurile cu adevarat importante. Amintirea mortii - cel mai bun mod de a evita capcana de a gândi că aveţi nimic de pierdut. Tu nu mai poate fi încătuşat. Tu nu au nici un motiv să urmeze inima ta.
Despre un an în urmă, am fost diagnosticat: cancer. Am avut o scanare la ora 7:30 dimineaţa şi a arătat în mod clar o tumoare la pancreas. Atunci nu ştiam nici măcar ce a fost o pancreasului. Doctorii mi-a spus că acest tip de cancer care este incurabil, şi că eu trăiesc nu mai mult de trei-şase luni. Doctorul meu ma sfatuit sa merg acasa si sa-mi afaceri, în vederea (aceasta înseamnă medicilor de a se pregăti pentru moarte). Aceasta înseamnă că pentru a încerca să-i spuneţi copiilor lor ceea ce te-ai fi spus pentru următorii 10 ani. Aceasta înseamnă să se asigure că totul este nasturii, astfel încât familia ta a fost cel mai uşor. Aceasta înseamnă la revedere.
Am trăit cu acest diagnostic toată ziua. Mai târziu în acea seară am avut o biopsie - au blocat un endoscop pe gât mea, efectuate prin stomac şi intestine, introducerea unui ac in pancreasul meu şi a luat câteva celule din tumora. Am fost sedaţi, dar soţia mea, care a fost acolo, a spus că, atunci când medicii au început să vadă celulele la un microscop, au început să ţipe, am fost o forma foarte rara de cancer pancreatic, care este curabile cu o intervenţie chirurgicală. Am avut operatie si acum am tot dreptul.
Moartea apoi a venit la mine foarte strâns, şi sperăm să închidă în doar câteva decenii mai mult. Traind prin ea, pot să spun acum cu mai multă siguranţă decât atunci când moartea a fost un util, dar mi-am imaginat: nimeni nu vrea să moară.
Chiar si oameni care vreau să merg la cer, nu vreau să mor. Totusi, moartea - Rezultatul nostru comun. Nimeni nu a scăpat de ea. Deci, ar trebui să fie, pentru că moartea este foarte probabil cel mai bun invenţie unică de viaţă. Acesta-motiv pentru schimbare. Aceasta termină în vechi pentru a face loc nou. Acum noi - te lui. Dar, o dată (nu prea mult timp şi stânga) - vei primi vechi si-l elimina. Ne pare rău să fie atât de dramatic, dar este adevărat.
Timpul este limitat, asa ca nu o deşeuri pe altcineva viata. Nu fi blocat de dogmă, care face gânduri de viaţă ale altor persoane. Nu lasa zgomotul de opiniile altora "se înece în dumneavoastră propria voce interioară. Si cel mai important, au curajul să urmeze inima si intuitia. Ei cumva stiu deja ce vrei să fii în realitate. Orice altceva este secundar.
Când eram tânăr, am citit-o publicaţie numită uimitoare Catalog întregului pământ («Catalogul tot pământul"), care a fost unul dintre Biblii din generaţia mea. Acesta a fost scris de un om pe nume Stewart Brand, care locuieşte nu departe de aici în Manly Park. Acesta a fost în sixties târziu, înainte de a computerelor personale şi desktop publishing. Acesta este motivul pentru această carte a fost creat cu maşini de scris, foarfece, şi film fotografic. Ceva de genul Google într-o formă paperback, 35 de ani înainte de Google. Acesta a fost idealist, şi debordant cu idei mari.
Steward şi echipa sa scos mai multe probleme din catalogul întregului pământ, şi, în sfârşit, ultimul volum emise. Acesta a fost mijlocul anilor '70 şi am fost de varsta ta. Capacul din spate a fost o imagine de drum dimineaţa devreme, cum ar fi cel pe care probabil aţi autostopul pe dacă au fost de călătorie. Sub el au fost cuvintele: "Fii foame. Staying nebune.
Acesta a fost mesajul lor de rămas bun. Stay Hungry. Stai nebune. Şi mi-am dorit ca pentru mine. Şi acum, când universitare şi postuniversitare şi începe să trăiască din nou, doresc asta pentru tine.
Stay Hungry. Stai nebune.
Multumesc foarte mult.
56